Южный округ Нью-Йорка

Дамиан Уильямс, прокурор США по южному округу Нью-Йорка, и Лиза Ф. Гарсия, региональный администратор региона 2 Агентства по охране окружающей среды США («EPA»), объявили сегодня, что Соединенные Штаты подписали Указ о согласии урегулирование гражданского иска против MARK FORD, MARK FORD STABLES, INC., MARK FORD STAGE ROAD PROPERTY, INC. и FORD EQUINE, LTD. (совместно именуемые «ответчики») за нарушение федерального Закона о чистой воде («CWA») в связи со строительством и эксплуатацией ответчиками тренировочной базы для скачек на двух соседних участках в городе Уоллкилл в округе Ориндж.

Прокурор США Дамиан Уильямс заявил: «Этот указ о согласии ставит ответчиков на путь устранения ущерба, который они нанесли окружающей среде, засыпая водно-болотные угодья на своей территории и не предотвращая попадание загрязняющих веществ в общественные воды. Это должно служить напоминанием о том, что те, кто загрязняет окружающую среду, будут нести ответственность за свои действия».

Региональный администратор Агентства по охране окружающей среды Лиза Ф. Гарсия заявила: «Ответчики в этом деле безответственно загрязняли и засыпали водно-болотные угодья без разрешения или разрешения, неправильно утилизировали отходы своих лошадей и не выполнили требования общего разрешения на строительство ливневой канализации, которое у них было. . Закон о чистой воде требует защиты водно-болотных угодий именно потому, что они поддерживают здоровые экосистемы, обеспечивают борьбу с наводнениями и эрозией, а также предоставляют другие ценные преимущества. Агентство по охране окружающей среды будет энергично преследовать свои правоприменительные цели по восстановлению незаконно затопленных водоемов и водно-болотных угодий и предотвращению будущих нарушений».

Постановление о согласии, которое подлежит общественному обсуждению и одобрению Судом, разрешит иск, поданный в федеральный суд Уайт-Плейнс в 2019 году. В жалобе утверждалось, что с 2007 по 2016 год ответчики уничтожили существующие федеральные водно-болотные угодья и перенаправили ручьи в ходе о строительстве тренировочного центра по скачкам по адресу 90 Slaughter Road («Участок Slaughter Road») и 482/484 Stony Ford Road («Ford Equine Site») в нарушение CWA. В иске также утверждалось, что ответчики осуществляли концентрированное кормление животных без разрешения, что позволяло сбрасывать воду для мытья лошадей и технологические сточные воды в воды Соединенных Штатов. В иске также утверждается, что ответчики нарушили условия общего разрешения на строительство ливневой канализации во время строительных работ на участке Slaughter Road с февраля 2016 года по февраль 2017 года.

В Постановлении о согласии ответчики признают, признают и принимают на себя ответственность за следующее:

* * *

В дополнение к выплате гражданско-правового штрафа в размере 200 000 долларов США, Указ о согласии требует от ответчиков создать или восстановить примерно 18 акров водно-болотных угодий на своей территории, восстановить два ручья до их конфигурации, существовавшей до заполнения, а также принять дополнительные меры для обеспечения долгосрочного восстановления. срочный успех восстановительных работ ответчиков и привести их в соответствие с федеральными правилами CAFO.

Уведомление о предлагаемом Указе о согласии будет опубликовано в Федеральном реестре, и общественность будет иметь возможность представить комментарии по Указу о согласии в течение как минимум 30 дней до его подачи на утверждение Суда.

Г-н Уильямс поблагодарил адвокатов и сотрудников правоохранительных органов второго региона EPA за их критическую работу по этому вопросу.

Этим делом занимается отдел охраны окружающей среды гражданского отдела Управления. Расследованием дела занимаются помощники прокурора США Закари Бэннон и Томоко Онодзава.

Николас Биасе(212) 637-2600